J 2012

článek:Smlouva o tichém společenství podle nového občanského zákoníku

MAREK, Karel

Základní údaje

Originální název

článek:Smlouva o tichém společenství podle nového občanského zákoníku

Název anglicky

Agreement on Silent Partnership in the new Civil Code

Autoři

MAREK, Karel (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Konkursní noviny, Brno, COOPER PRESS, 2012, 1213-4023

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

50500 5.5 Law

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organizační jednotka

Vysoká škola Sting, o.p.s.

Klíčová slova česky

obchodní zákoník; nový občanský zákoník; smlouva o tichém společenství; tichý společník

Klíčová slova anglicky

Commercial Code; new Civil Code; Agreement on Silent Partnership; Silent Partnership
Změněno: 21. 12. 2012 08:52, prof. JUDr. Karel Marek, CSc.

Anotace

ORIG EN

V originále

Smlouvou o tichém společenství se zavazuje tichý společník poskytnout podnikateli určitý vklad a podílet se jím na jeho podnikání a podnikatel se zavazuje k placení části čistého zisku po odečtení povinného přídělu do rezervního fondu, je-li podnikatel povinen tento fond vytvářet, vyplývající z podílu tichého společníka na výsledku podnikání.

Anglicky

Under an agreement on silent partnership, the silent partner undertakes to pay the entrepreneur a certain contribution and participate in their entrepreneurial activity, while the entrepreneur undertakes to pay a part of the net profit corresponding to the silent partner's share in such entrepreneuria1 activity, after deducting the mandatory allocation to the reserve fund, if the entrepreneur is obliged to create such fund.