J 2014

článek : Akreditiv a inkaso / recenz.-vládní seznam /

MAREK, Karel

Základní údaje

Originální název

článek : Akreditiv a inkaso / recenz.-vládní seznam /

Název anglicky

Contract on opening a letter of credit and treaty about the collection

Autoři

MAREK, Karel

Vydání

Bulletin advokacie, Praha, Česká advokátní komora, 2014, 1210-6348

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

50500 5.5 Law

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organizační jednotka

Vysoká škola Sting, o.p.s.

Klíčová slova česky

právo, občanské právo , akreditiv , inkaso

Klíčová slova anglicky

law , civil law , contract on opening a letter of credit ,treaty about the collection

Příznaky

Recenzováno
Změněno: 4. 10. 2014 06:43, prof. JUDr. Karel Marek, CSc.

Anotace

ORIG EN

V originále

Smlouvou o otevření akreditivu se výstavce zavazuje vůči příkazci vystavit na jeho žádost a účet ve prospěch třetí osoby akreditiv a příkazce se zavazuje zaplatit výstavci akreditivu odměnu. Smlouvou o inkasu se obstaravatel inkasa zavazuje obstarat pro příkazce přijetí peněžní částky nebo jiný inkasní úkon od třetí osoby a příkazce se zavazuje zaplatit obstaravateli inkasa odměnu.

Anglicky

Under a contract on opening a letter of credit the issuer of the letter of credit is committed to the committer post, at his request, and account for the benefit a third party letter of credit, and the committer undertakes to pay a fee for its services. Treaty about the collection, the collection agent undertakes to procure for the payer adoption of sum third person, and the collection of principal undertakes to pay the agent for the collection of remuneration.