2015
článek : Činnost kontrolní a činnost - dílo / recenz.-vládní seznam/
MAREK, KarelZákladní údaje
Originální název
článek : Činnost kontrolní a činnost - dílo / recenz.-vládní seznam/
Název anglicky
Activity control (inspection) and activity - work
Autoři
MAREK, Karel
Vydání
časopis Acta Sting , příloha - sborník z konference Daně - teorie a praxe 2015, Brno , 978-80-87482-32-2, Akademie Sting Brno-Jundrov, 2015
Další údaje
Jazyk
čeština
Typ výsledku
Článek v odborném periodiku
Obor
50500 5.5 Law
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Organizační jednotka
Vysoká škola Sting, o.p.s.
Klíčová slova česky
právo , občanské právo , obchodní právo
Klíčová slova anglicky
law , civil law , business law
Příznaky
Recenzováno
Změněno: 14. 9. 2015 11:58, prof. JUDr. Karel Marek, CSc.
V originále
Nadepsané smlouvy jsou smlouvami o činnostech. Smlouvou o kontrolní činnosti se kontrolor zavazuje zjistit nestranně stav určité věci nebo ověřit výsledek určité činnosti a vydat o tom kontrolní osvědčení a objednatel se zavazuje zaplatit mu odměnu. K ujednání, jímž se kontrolorovi ukládá povinnost, jež by mohla ovlivnit nestrannost kontroly nebo správnost kontrolního osvědčení, se nepřihlíží. Za základ návrhu nové úpravy smlouvy o dílo byla vzata úprava obchodního zákoníku s přihlédnutím k některým zahraničním úpravám, protože pojetí smlouvy o dílo v platném občanském zákoníku bylo poplatné jeho původní koncepci z r. 1964 a vzoru občanského zákoníku z r. 1950. V určitých směrech se přihlíží i k některým ustanovením někdejšího zákoníku mezinárodního obchodu, jehož normativní konstrukce platný obchodní zákoník přejímal, ale které byly často formulovány přesněji a přehledněji než pozdější úprava
Anglicky
Under an inspection contract, the inspector undertakes impartially to inspect the condition of a certain item, or to the results of a certain activity, and to issue a certificate of inspection to this effect, and the client requiring such inspection undertakes to pay the inspector a fee. The paper describes the most important provisions of the new shape the of contract for work. The basis for the draft new legislation was taken from the regulation of this contract by the Commercial Code and having taken regard to certain legal regulations by other countries, because the concept of contract work as contained in the former Civil Code was strongly influenced by its original design from 1964 and the by patterns of the Civil Code of 1950. In some respect certain provisions of former Code of International Trade were also take into account, the normative structure of which was “borrowed” by the later Commercial Code. The new Civil Code regulation, however, should be more precise and clearer than the previous arrangements.